Comparar Traduções

"Porém ele sabe o meu caminho; provando-me ele, sairei como o ouro."

"Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro."

"Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro."

"Mas ele sabe o caminho por onde ando; se me colocasse à prova, sairia como o ouro."

"Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro."

"Todavia, ele conhece bem o caminho por onde passam meus pés; se me colocar à prova, constatará que sairei puro como o ouro refinado."

"Mas ele conhece o caminho que eu tomo; quando ele tiver me provado, apresentar- me-ei como o ouro."

"Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, eu sairia como o ouro."

"Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro!"

"Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro."

"Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro."

"“E, no entanto, ele sabe aonde vou; quando ele me provar, sairei puro como o ouro."

"Mas ele sabe o caminho por que ando; se ele me provasse, sairia eu como ouro."