Comparar Traduções

"Se opera à esquerda, não o vejo; se se encobre à direita, não o diviso."

"Se opera à esquerda, não o vejo; esconde-se à direita, e não o diviso."

"Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso."

"procuro-o à esquerda, onde ele age, mas não o vejo; viro-me para a direita e não o enxergo."

"procuro-o à esquerda, onde ele opera, mas não o vejo; viro-me para a direita, e não o diviso."

"Quando ele está agindo no norte, não o consigo enxergar; quando suas ações ocorrem no sul, nem a sombra dele me é possível perceber."

"Na mão esquerda, onde ele trabalha, não consigo contemplá-lo; ele se esconde à mão direita para que eu não possa vê-lo."

"Se ele age à minha esquerda, não o vejo; se ele se esconde à minha direita, não o enxergo."

"Quando o procuro no norte, não o enxergo; quando vou para o sul, eu não o encontro."

"E também não o vejo quando age no Norte ou se esconde no Sul."

"Quando ele está em ação no norte, não o enxergo; quando vai para o sul, nem sombra dele eu vejo!"

"Não o vejo no norte, pois está escondido; quando olho para o sul, ele está oculto."

"Para a esquerda, quando ele opera, porém não o posso contemplar; ele se esconde à direita, de modo que não o posso ver."