Comparar Traduções

"Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas."

"de modo que estes andam nus, sem roupa, e, famintos, arrastam os molhos."

"Fazem com que os nus vão sem veste e aos famintos tiram as espigas."

"fazem com que eles andem despidos, sem roupa, carregando feixes, apesar de famintos."

"fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos."

"Por falta de roupas, andam nus; transportam pesados feixes, mas continuam esfomeados."

"Fazem com que ele saia nu, sem roupa, e tomam o feixe do faminto,"

"Os pobres andam nus, sem roupa, e, famintos, carregam os feixes."

"Por isso, os pobres andam nus, carregando os feixes de trigo, mas ainda continuam com fome."

"Os pobres andam por aí quase nus e passam fome enquanto trabalham na colheita do trigo."

"Por falta de roupas, andam nus; carregam os feixes, mas continuam famintos."

"Os pobres andam nus por falta de roupas; colhem alimento para outros, enquanto passam fome."

"de modo que estes andam nus, sem roupa, e, famintos, carregam os molhos."