Comparar Traduções

"De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado, e de noite é como o ladrão."

"De madrugada se levanta o homicida, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite se torna ladrão."

"De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado e de noite é como o ladrão."

"O homicida se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite torna-se ladrão."

"O homicida se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite torna-se ladrão."

"De manhã o assassino se levanta e parte em busca de suas vítimas: os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão."

"O homicida que se levanta com a luz, mata o pobre, e o necessitado, e à noite é como um ladrão."

"O assassino se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite se torna ladrão."

"Os bandidos agem durante todo o dia: durante a manhã matam os pobres e os necessitados; e de noite praticam assaltos e roubos."

"O assassino se levanta de madrugada para matar o pobre e de noite vira ladrão."

"De manhã o assassino se levanta e mata os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão."

"O assassino se levanta bem cedo, para matar os pobres e os necessitados; à noite ele se torna ladrão."

"O homicida levanta-se ao romper da alva, mata ao pobre e ao necessitado e, de noite, torna-se ladrão."