Comparar Traduções

"Nas trevas minam as casas, que de dia se marcaram; não conhecem a luz."

"Nas trevas minam as casas, de dia se conservam encerrados, nada querem com a luz."

"nas trevas minam as casas que de dia assinalaram; não conhecem a luz."

"Nas trevas arrombam as casas; de dia ficam fechados sem ver a luz."

"Nas trevas minam as casas; de dia se conservam encerrados; não conhecem a luz."

"Em meio às trevas os homens maus invadem as casas, mas de dia se enclausuram; a luz para eles é um desprazer."

"No escuro eles cavam até as casas que eles haviam marcado para si durante o dia; eles não conhecem a luz."

"Nas trevas, ladrões invadem as casas, mas de dia ficam escondidos; não querem nada com a luz."

"Os bandidos invadem casas no escuro, mas de dia se escondem; não querem saber da luz."

"Os ladrões invadem de noite as casas; eles não saem de dia, pois não querem nada com a luz."

"No escuro os homens invadem casas, mas de dia se enclausuram; não querem saber da luz."

"Os bandidos arrombam casas à noite e dormem durante o dia; não estão acostumados com a luz."

"De noite minam as casas; de dia, se conservam encerrados. Não conhecem a luz,"