Comparar Traduções

"Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio."

"Passam a noite nus por falta de roupa e não têm cobertas contra o frio."

"Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio."

"Não possuindo roupa, passam despidos; falta-lhes coberta contra o frio."

"Passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio."

"Passam a noite desprovidos de roupas; não têm como agasalhar-se no frio."

"Eles fazem com que o nu se aloje sem roupa, para que eles não tenham coberta no frio."

"Passam a noite nus por falta de roupa e não têm cobertas contra o frio."

"Sem dinheiro, são obrigados a passar a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio."

"Não têm cobertas para se cobrir de noite, não têm nada que os proteja do frio."

"Pela falta de roupas, passam a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio."

"Passam a noite nus e com frio, pois não têm roupas nem cobertas."

"Passam a noite toda nus, sem roupa, e não têm com que se cobrir no frio."