Comparar Traduções

"Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;"

"Ouvindo-me algum ouvido, esse me chamava feliz; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;"

"ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;"

"Todo o que me ouvia considerava-me feliz, e todo o que me via dava testemunho de mim;"

"Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;"

"Todos os que me ouviam, consideravam-me feliz e quem me observava dava bom testemunho sobre meu modo de ser e agir;"

"Quando o ouvido me ouvia, então me abençoava; e quando o olho me via, dava- me testemunho."

"“O ouvido que me ouvia dizia que eu era feliz; o olho que me via dava testemunho de mim,"

"Minhas palavras eram a alegria da cidade, e todos me conheciam como um homem honesto e justo,"

"“Quem me ouvia falar me dava parabéns; os que me viam falavam bem de mim,"

"Todos os que me ouviam falavam bem de mim, e quem me via me elogiava,"

"“Todos que me ouviam me elogiavam, todos que me viam falavam bem de mim."

"Pois o ouvido que me ouvia chamava-me bem-aventurado; e o olho que me via dava testemunho de mim,"