Comparar Traduções

"E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia."

"Eu dizia: no meu ninho expirarei, multiplicarei os meus dias como a areia."

"E dizia: no meu ninho expirarei e multiplicarei os meus dias como a areia."

"Então dizia eu: Morrerei no meu ninho e multiplicarei os meus dias como a areia;"

"Então dizia eu: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia;"

"E então imaginava eu: ‘Morrerei no aconchego da minha casa, e os meus dias serão numerosos como os grãos de areia!"

"Então eu dizia: Morrerei no meu ninho, e multiplicarei os meus dias como a areia."

"“Eu dizia: ‘Vou morrer no meu ninho, e multiplicarei os meus dias como a areia."

"“Então eu pensava: ‘Minha morte chegará tranquilamente, em casa, depois de uma vida longa, e bem vivida."

"“Eu pensava assim: ‘Vou viver uma vida longa e morrer em casa, com todo o conforto."

"“Eu pensava: Morrerei em casa, e os meus dias serão numerosos como os grãos de areia."

"‘Por certo morrerei rodeado por minha família’, pensava, ‘depois de uma vida longa e boa."

"Então, dizia eu: Morrerei no meu ninho, multiplicarei os meus dias como a areia."