Comparar Traduções

"Porque não fechou as portas do ventre; nem escondeu dos meus olhos a canseira."

"pois não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento."

"Porquanto não fechou as portas do ventre, nem escondeu dos meus olhos a canseira."

"pois não fechou o ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição."

"porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição."

"pois não fechou o ventre de minha mãe, nem poupou meus olhos de contemplar a miséria e o mais terrível sofrimento."

"porque não fechou as portas do útero de minha mãe; nem escondeu a tristeza de meus olhos."

"pois não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento.”"

"pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e me obrigou a passar por todo este sofrimento!"

"pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e não me poupou de todo este sofrimento!"

"pois não fechou as portas do ventre materno para evitar que eu contemplasse males."

"Amaldiçoado seja esse dia por não fechar o ventre de minha mãe, por permitir que eu nascesse, para presenciar todo este sofrimento."

"Porque não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição."