Comparar Traduções

"Desbaratam-me o caminho; promovem a minha miséria; contra eles não há ajudador."

"Arruínam a minha vereda, promovem a minha calamidade; gente para quem já não há socorro."

"Desbaratam-me o meu caminho; promovem a minha miséria; uma gente que não tem nenhum ajudador."

"Estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade, ninguém consegue detê-los."

"Estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade; não há quem os detenha."

"Destroem a minha vereda, promovem a minha calamidade, não há quem consiga detê-los."

"Eles deterioram o meu caminho; promovem a minha calamidade; eles não têm ajudador."

"Arruínam o meu caminho; promovem a minha destruição sem a ajuda de ninguém."

"Eles enchem de buracos o meu caminho e procuram apressar minha destruição sabendo que não tenho ninguém para me ajudar."

"Eles não deixam que eu fuja, procuram me destruir, e ninguém os faz parar."

"Destroem o meu caminho; conseguem destruir-me sem a ajuda de ninguém."

"Bloqueiam meu caminho e fazem de tudo para me destruir. Sabem que não tenho quem me ajude;"

"Estragam a minha vereda e promovem a minha calamidade, uns homens esses a quem ninguém ajudaria."