Comparar Traduções

"Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade."

"Sobrevieram-me pavores, como pelo vento é varrida a minha honra; como nuvem passou a minha felicidade."

"Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade."

"Fiquei tomado de pavores, a minha honra é perseguida como pelo vento e a minha felicidade passou como uma nuvem."

"Sobrevieram-me pavores; é perseguida a minha honra como pelo vento; e como nuvem passou a minha felicidade."

"Sobrevieram-me temores horríveis; vejo a minha dignidade sendo varrida pelo vento; meus sentimentos de paz e segurança se desfizeram como uma nuvem no céu."

"Terrores vêm sobre mim; eles perseguem minha alma como o vento; e minha prosperidade passou como uma nuvem."

"Sobrevieram-me pavores; a minha honra é como que varrida pelo vento; como nuvem passou a minha felicidade.”"

"Vivo dominado pelo medo; minha honra é levada embora, como uma folha ao vento, e a minha segurança se desfaz como uma nuvem."

"Eu fico apavorado. A minha honra foi como que varrida para longe pelo vento; a minha prosperidade passou como se fosse uma nuvem."

"Pavores apoderam-se de mim; a minha dignidade é levada como pelo vento, a minha segurança se desfaz como nuvem."

"vivo aterrorizado. O vento carregou minha honra; minha prosperidade passou como uma nuvem."

"Terrores me assediam. A minha honra é levada como pelo vento. Como nuvem passou a minha prosperidade."