Comparar Traduções

"Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge."

"Pela grande violência do meu mal está desfigurada a minha veste, mal que me cinge como a gola da minha túnica."

"Pela grande força do meu mal se demudou a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge."

"A minha veste está desfigurada pela violência do mal; aperta-me como a gola da minha túnica."

"Pela violência do mal está desfigurada a minha veste; como a gola da minha túnica, me aperta."

"Em seu grande poder, Deus agarrou-me pela garganta com tanta violência que desfigurou toda a minha roupa; aperta-me com a própria gola da minha túnica."

"Pela grande força da minha enfermidade minhas vestes mudaram; elas grudam em mim como a gola da minha túnica."

"Pela grande violência do meu mal está desfigurada a minha roupa; este mal me envolve como a gola da minha túnica."

"Em seu grande poder Deus agarra a minha roupa, ele me amarra com a gola da minha túnica."

"Deus me agarrou pela garganta com tanta violência, que desarrumou a minha roupa."

"Em seu grande poder, Deus é como a minha roupa ; ele me envolve como a gola da minha veste."

"Com mão forte, Deus agarra minha roupa; pega-me pela gola de minha túnica."

"Pela grande violência do mal, está desfigurado o meu vestido. Ele se cola ao meu corpo como o cabeção da minha túnica."