Comparar Traduções

"Porventura não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?"

"Acaso, não chorei sobre aquele que atravessava dias difíceis ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?"

"Porventura, não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?"

"Não chorava eu por causa daquele que estava aflito? Não se angustiava a minha alma pelo necessitado?"

"Não chorava eu sobre aquele que estava aflito? ou não se angustiava a minha alma pelo necessitado?"

"Ora, não chorava eu por causa dos que passavam necessidades? Quantas vezes minha alma se angustiou pelos pobres e aflitos?"

"Não chorei por aquele que estava atribulado; não se afligiu a minha alma pelo pobre?"

"Por acaso, não chorei por aquele que atravessava dias difíceis? Não se angustiou a minha alma pelo necessitado?"

"Quando outros passaram por dificuldades, o meu coração não ficou pesado com eles? Quando os pobres tiveram necessidades, o meu coração não ficou pesado por causa deles?"

"Por acaso, não chorei com as pessoas aflitas? Será que não tive pena dos pobres?"

"Não é certo que chorei por causa dos que passavam dificuldade? E que a minha alma se entristeceu por causa dos pobres?"

"Acaso eu não chorava pelos aflitos? Não me angustiava pelos pobres?"

"Porventura, não chorava eu sobre o que estava angustiado? Não se afligia a minha alma pelo necessitado?"