Comparar Traduções

"Se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com as peles dos meus cordeiros,"

"se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com a lã dos meus cordeiros;"

"se os seus lombos me não abençoaram, se ele não se aquentava com as peles dos meus cordeiros;"

"se no íntimo ele não me abençoou, se não se aqueceu com as lãs dos meus cordeiros;"

"se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com os velos dos meus cordeiros;"

"e o seu coração não me abençoou porque o aqueci com a lã de minhas ovelhas,"

"se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com a lã dos meus cordeiros;"

"se ele não me agradeceu do fundo do coração, quando se aquecia com a lã dos meus cordeiros;"

"se o pobre não me abençoou porque não aqueceu as suas costas com a lã das minhas ovelhas,"

"eu lhe dava roupas quentes, feitas com a lã das minhas próprias ovelhas, e ele me agradecia do fundo do coração."

"e o seu coração não me abençoou porque o aqueci com a lã de minhas ovelhas,"

"acaso eles não me abençoavam por lhes prover roupas de lã para aquecê-los?"

"se os seus lombos não me abençoaram, e se não se aquentava com os velos das minhas ovelhas;"