Comparar Traduções

"Se no ouro pus a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;"

"Se no ouro pus a minha esperança ou disse ao ouro fino: em ti confio;"

"Se no ouro pus a minha esperança ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;"

"Se coloquei a esperança no ouro, ou disse ao ouro refinado: Tu és a minha confiança;"

"Se do ouro fiz a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;"

"Se depositei no ouro a minha segurança, ou cheguei a pensar em relação ao ouro refinado: ‘Tu és a minha confiança e a minha esperança!’"

"Se eu fiz do ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança;"

"“Se no ouro pus a minha esperança ou se eu disse ao ouro fino: ‘Você é a minha garantia’;"

"“Se eu coloquei minha esperança no ouro e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,"

"“Jamais confiei no ouro; ele nunca foi a base da minha segurança."

"“Se pus no ouro a minha confiança e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,"

"“Acaso confiei no dinheiro ou me senti seguro por causa de meu ouro?"

"Se fiz do ouro a minha esperança e disse ao ouro fino: Em ti confio;"