Comparar Traduções

"Apesar do meu direito sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão."

"Apesar do meu direito, sou tido por mentiroso; a minha ferida é incurável, sem que haja pecado em mim."

"Apesar do meu direito, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão."

"Apesar da minha justiça, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu não tenha transgredido."

"Apesar do meu direito, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão."

"Apesar de viver corretamente, sou considerado mentiroso; apesar de justo, suas flechas me atingem causando feridas incuráveis.’"

"Deveria eu mentir contra o meu direito? Minha ferida é incurável sem transgressão."

"Apesar do meu direito, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora não tenha cometido nenhum pecado.’”"

"Sou inocente mas me consideram um mentiroso. Sofro uma doença que não tem cura, apesar de não ter culpa’."

"E pergunta: ‘Como é que eu poderia mentir, dizendo que estou errado? Sofro de uma doença que não tem cura, embora não tenha cometido nenhum pecado.’"

"Apesar de eu estar certo, sou considerado mentiroso; apesar de estar sem culpa, sua flecha me causa ferida incurável’."

"Sou inocente, mas eles me chamam de mentiroso; minha dor é incurável, embora eu não tenha pecado’."

"Apesar do meu direito, sou tido por mentiroso; incurável é a minha ferida, embora não seja um transgressor."