Comparar Traduções

"Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição."

"Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria."

"Guarda-te e não te inclines para a iniquidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria."

"Guarda-te e não te inclines para o mal; porque escolheste isso em vez da aflição."

"Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição."

"Guarda-te e não retornes à iniquidade; dai preferência ao sofrimento em vez da maldade."

"Tome cuidado, não consideres a iniquidade; porque isso escolheste ao invés da aflição."

"Cuidado! Não se incline para a iniquidade, você parece preferir a iniquidade à sua miséria.”"

"Cuidado também com a ideia de que é melhor ser perverso porque os perversos não sofrem o que você está sofrendo."

"Você está sofrendo por causa da sua maldade; cuidado, não se volte para ela!"

"Cuidado! Não se volte para a iniquidade, que você parece preferir à aflição."

"Fique atento! Afaste-se do mal, pois Deus enviou este sofrimento para guardá-lo de uma vida de maldade.”"

"Guarda, não declines para a iniquidade, pois isso escolhes antes que a aflição."