Comparar Traduções

"Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?"

"Tens tu notícia do equilíbrio das nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?"

"Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?"

"Compreendes o equilíbrio das nuvens e as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento;"

"Compreendes o equilíbrio das nuvens, e as maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos;"

"Sabes tu como ficam suspensas as nuvens nos céus, essas maravilhas daquele que detém o pleno conhecimento?"

"Conheces tu o equilíbrio das nuvens, e as obras maravilhosas daquele que é perfeito em conhecimento?"

"Será que você sabe algo sobre o equilíbrio das nuvens e sobre as maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?"

"Você pode entender como Deus mantém as nuvens suspensas, para citar uma das maravilhas que ele faz em sua perfeita sabedoria?"

"Você sabe como as nuvens ficam suspensas no ar? Isso é uma prova do infinito conhecimento de Deus."

"Você sabe como ficam suspensas as nuvens, essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?"

"Você entende como ele move as nuvens com perfeição e conhecimento maravilhosos?"

"Porventura, sabes o equilíbrio das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento."