Comparar Traduções

"Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?"

"Ou estendeste com ele o firmamento, que é sólido como espelho fundido?"

"Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?"

"Por acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?"

"Acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?"

"Porventura podes, como Deus, estender o firmamento, que é sólido como um enorme espelho de bronze?"

"Estendeste com ele o céu, que é forte e como um espelho fundido?"

"será que você pode ajudar Deus a estender o firmamento, que é sólido como espelho de metal fundido?"

"Por acaso você ajudou Deus a estender os céus, brilhantes como espelhos de bronze?"

"será que você pode ajudar Deus a estender o céu e fazer com que fique duro como uma placa de metal fundido?"

"pode ajudá-lo a estender os céus, duros como espelho de bronze?"

"ele faz o céu refletir o calor como um espelho de bronze; acaso você pode fazer o mesmo?"

"acaso, podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?"