Comparar Traduções

"Contar-lhe-ia alguém o que tenho falado? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?"

"Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Seria isso desejar o homem ser devorado."

"Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?"

"Alguém lhe contaria o que tenho falado? Ou desejaria um homem ser devorado?"

"Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?"

"Eu não ousaria discutir com Deus, porquanto isso seria pedir que ele me destruísse."

"Ser-lhe-á contado que eu falo? Se um homem falar, certamente ele será engolido."

"Será que alguém deveria contar a Deus que eu quero falar com ele? Se alguém fizesse isso, seria devorado.”"

"Você disse que gostaria de falar com Deus pessoalmente; eu não me atreveria a fazer isso. Qual é o homem que deseja ser destruído vivo?"

"Eu não teria o atrevimento de discutir com Deus, pois isso seria pedir que ele me destruísse."

"Deve-se dizer-lhe o que lhe quero falar? Quem pediria para ser devorado?"

"Deus deve ser avisado de que desejo falar? É possível falar quando se está confuso?"

"Ser-lhe-á dito que quero discutir? Desejaria um homem ser aniquilado?"