Comparar Traduções

"E agora não se pode olhar para o sol, que resplandece nas nuvens, quando o vento, tendo passado, o deixa limpo."

"Eis que o homem não pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo."

"E agora não se pode ver o sol, que resplandece nos céus; mas, passando o vento e purificando-os,"

"O homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu depois que o vento passa e o deixa limpo."

"E agora o homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu quando o vento, tendo passado, o deixa limpo."

"Pessoa alguma consegue olhar para o sol nos altos céus, depois que o vento passa e clareia o firmamento."

"E agora os homens não veem a luz brilhante que está nas nuvens; mas o vento passa e as limpa."

"“Eis que ninguém pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo."

"Se nós não podemos olhar diretamente para o sol, quando brilha num dia bem claro,"

"“Não é possível ver o sol quando está escondido pelas nuvens; mas ele brilha de novo, depois que o vento passa e limpa o céu."

"Ninguém pode olhar para o fulgor do sol nos céus depois que o vento os clareia."

"Não podemos olhar para o sol, pois ele brilha intensamente no céu, quando o vento dispersa as nuvens."

"Eis que o homem não pode olhar para o sol que brilha no firmamento, quando o vento tem passado e o deixa limpo."