Comparar Traduções

"Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?"

"Porventura, te foram reveladas as portas da morte ou viste essas portas da região tenebrosa?"

"Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?"

"Ou te foram descobertas as portas da morte? Ou viste as portas da sombra da morte?"

"Ou foram-te descobertas as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?"

"As portas do Sheol, do mundo dos mortos, já lhe foram mostradas? Observaste os portais das densas trevas da morte?"

"Tem sido abertos os portões da morte para ti? Ou viste as portas da sombra da morte?"

"Será que a você foram reveladas as portas da morte? Você viu essas portas da região tenebrosa?"

"Você sabe onde ficam as portas do reino dos mortos? Você já viu as portas da profunda escuridão?"

"Alguém já lhe mostrou os portões do mundo dos mortos, aquele mundo de escuridão sem fim?"

"As portas da morte foram mostradas a você? Você viu as portas das densas trevas?"

"Sabe onde ficam as portas da morte? Viu as portas da escuridão absoluta?"

"Porventura, te foram reveladas as portas da morte? Ou viste as portas da sombra da morte?"