Comparar Traduções

"Para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?"

"para que as conduzas aos seus limites e discirnas as veredas para a sua casa?"

"para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?"

"para que possas levá-las aos seus limites e para que conheças o caminho da sua casa?"

"para que às tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas para a sua casa?"

"Conseguiria tu conduzi-las cada qual ao devido lugar a que pertencem? Conheces o caminho para a moradia delas?"

"poderás conduzi-la a seus limites, e para que saibas as veredas para a sua casa?"

"para que você as conduza ao seu território e conheça o caminho para a sua casa?"

"Você é capaz de dizer onde elas ficam guardadas ou como fazer para chegar lá?"

"Você sabe mostrar a elas até onde devem chegar e depois fazer com que voltem outra vez ao ponto de partida?"

"Poderá você conduzi-las ao lugar que lhes pertence? Conhece o caminho da habitação delas?"

"Você é capaz de levar cada uma a seu lugar? Sabe como chegar lá?"

"para que conduzas a luz ao seu lugar e discirnas as veredas para a casa das trevas?"