Comparar Traduções

"De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!"

"Tu o sabes, porque nesse tempo eras nascido e porque é grande o número dos teus dias!"

"Decerto, tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!"

"Por certo tu o sabes, pois já eras nascido e os teus dias são numerosos!"

"De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!"

"Ora, por certo tu o sabes bem, afinal já eras nascido e os teus dias são numerosos!"

"Sabes tu isso, porque tu eras então nascido, ou porque o número dos teus dias é grande?"

"Você sabe isso, porque nesse tempo já era nascido e porque é grande o número dos seus dias!”"

"Sim, talvez você conheça, pois você já tinha nascido e já viveu tantos anos!"

"Sim, você deve saber, pois é bem idoso e já havia nascido quando o mundo foi criado…"

"Talvez você conheça, pois você já tinha nascido! Você já viveu tantos anos!"

"Claro que sabe de tudo isso! Afinal, já havia nascido antes de tudo ser criado e tem muita experiência!"

"Sem dúvida, sabes, porque nesse tempo eras nascido, e é grande o número dos teus dias."