Comparar Traduções

"Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?"

"Onde está o caminho para onde se difunde a luz e se espalha o vento oriental sobre a terra?"

"Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?"

"Onde está o caminho para o lugar em que a luz se divide, e o vento oriental se espalha sobre a terra?"

"Onde está o caminho para o lugar em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?"

"Qual o caminho por onde se dividem os relâmpagos? Onde é que os ventos orientais são distribuídos sobre a face da terra?"

"Por qual caminho se difunde a luz, que espalha o vento do leste sobre a terra?"

"Qual é o caminho para o lugar onde se difunde a luz e onde o vento leste se espalha sobre a terra?”"

"Diga-me onde fica o caminho pelo qual a luz chega ao mundo! Diga-me por onde o vento leste vem e se espalha por toda a terra!"

"Você já esteve no lugar onde nasce o sol ou no ponto onde começa a soprar o vento leste?"

"Qual o caminho por onde se repartem os relâmpagos? Onde é que os ventos orientais são distribuídos sobre a terra?"

"Onde os relâmpagos se dividem? De onde se dispersa o vento leste?"

"Por que caminho se difunde a luz ou se espalha o vento oriental sobre a terra?"