Comparar Traduções

"Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?"

"Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?"

"Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?"

"Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? Quem a mediu com o cordel?"

"Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? ou quem a mediu com o cordel?"

"Quem determinou os limites das dimensões da terra? Talvez tenhas essa resposta! Ou quem estendeu sobre a face da terra o cordel, a linha de medir?"

"Quem lhes pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu a linha sobre ela?"

"Quem determinou as medidas da terra, se é que você o sabe? Ou quem estendeu sobre ela uma linha de medir?"

"Quem mediu os limites das suas dimensões? Quem usou a linha de medir e o fio de prumo? Diga-me, se você sabe!"

"Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?"

"Quem marcou os limites das suas dimensões? Talvez você saiba! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?"

"Quem definiu suas dimensões e estendeu a linha de medir? Vamos, você deve saber."

"Quem lhe determinou as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?"