Comparar Traduções

"Quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus jubilavam?"

"quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus?"

"quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?"

"quando as estrelas da manhã cantavam juntas, e todos os filhos de Deus gritavam de júbilo?"

"quando juntas cantavam as estrelas da manhã, e todos os filhos de Deus bradavam de júbilo?"

"enquanto os luzeiros matutinos, como a Alva, juntos cantavam e todos os anjos, filhos de Deus, bradavam de júbilo?"

"quando as estrelas da manhã cantavam juntas, e todos os filhos de Deus gritavam de alegria?"

"quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus gritavam de alegria?”"

"quando as primeiras estrelas cantavam e os anjos vibravam de alegria?"

"Na manhã da criação, as estrelas cantavam em coro, e os servidores celestiais soltavam gritos de alegria."

"enquanto as estrelas matutinas juntas cantavam e todos os anjos se regozijavam?"

"enquanto as estrelas da manhã cantavam juntas, e os anjos davam gritos de alegria?"

"Quando, juntas, cantavam as estrelas da manhã, e jubilavam todos os filhos de Deus?"