Comparar Traduções

"Ou voa o gavião pela tua inteligência, e estende as suas asas para o sul?"

"Ou é pela tua inteligência que voa o falcão, estendendo as asas para o Sul?"

"Ou voa o gavião pela tua inteligência, estendendo as suas asas para o sul?"

"É pelo teu entendimento que o gavião se eleva e estende as suas asas para o sul?"

"É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?"

"É por causa da tua inteligência que o falcão e os demais gaviões alçam voo e estendem as asas rumo ao sul?"

"Acaso o falcão voa pela tua sabedoria, e estica suas asas em direção ao sul?"

"“Será que é pela inteligência que você tem que o falcão voa, estendendo as suas asas para o Sul?"

"“Por acaso foi a sua inteligência que ensinou o falcão a alçar voo e estender as suas asas rumo ao sul?"

"“É você quem ensina o gavião a voar e abrir as asas no seu voo para o Sul?"

"“É graças à inteligência que você tem que o falcão alça voo e estende as asas rumo ao sul?"

"“Acaso é sua sabedoria que faz o falcão voar alto e abrir as asas para o sul?"

"Acaso, se eleva o falcão pela tua sabedoria e estende as suas asas para o Sul?"