Comparar Traduções

"Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,"

"Quem despediu livre o jumento selvagem, e quem soltou as prisões ao asno veloz,"

"Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,"

"Quem libertou o jumento selvagem e quem soltou as cordas do asno veloz,"

"Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz,"

"Quem deu ao jumento selvagem a plena liberdade? Quem libertou esse animal forte e veloz das suas amarras?"

"Quem enviou livre o jumento selvagem? Ou quem soltou as amarras do jumento selvagem?"

"Quem pôs em liberdade o jumento selvagem? Quem soltou as suas cordas?"

"“Quem deu liberdade ao jumento selvagem que corre veloz pelos campos? Quem soltou suas cordas?"

"“Quem deu a liberdade aos jumentos selvagens? Quem os deixou andar soltos, à vontade?"

"“Quem pôs em liberdade o jumento selvagem? Quem soltou suas cordas?"

"“Quem deu ao jumento sua liberdade? Quem desatou suas cordas?"

"Quem enviou livre o asno montês? Ou quem soltou as prisões ao onagro,"