Comparar Traduções

"Levantando-se ele, tremem os valentes; em razão dos seus abalos se purificam."

"Levantando-se ele, tremem os valentes; quando irrompe, ficam como que fora de si."

"Levantando-se ele, tremem os valentes; em razão dos seus abalos, ficam fora de si."

"Quando ele se levanta, os guerreiros ficam atemorizados e, por causa da consternação, ficam fora de si."

"Quando ele se levanta, os valentes são atemorizados, e por causa da consternação ficam fora de si."

"Quando ele se ergue, os poderosos e mais corajosos se apavoram; fogem com medo dos seus golpes."

"Quando ele se levanta, os poderosos temem; por causa de rupturas eles se purificam."

"Quando ele se levanta, os valentes tremem; quando ele irrompe, ficam como que fora de si."

"Quando ele se ergue, os homens mais valentes tremem de medo e fogem apavorados."

"Quando ele se levanta, até os mais fortes ficam apavorados; o medo os impede de agir."

"Quando ele se ergue, os poderosos se apavoram; fogem com medo dos seus golpes."

"Quando ele se levanta, os valentes se enchem de medo e são tomados de pavor."

"Levantando-se ele, estão atemorizados os valentes e, por causa da consternação, estão fora de si."