Comparar Traduções

"Se alguém lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou flecha."

"Se o golpe de espada o alcança, de nada vale, nem de lança, de dardo ou de flecha."

"Se alguém lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou flecha."

"Se alguém o atacar com a espada, esta não conseguirá penetrá-lo; nem a lança, nem o dardo, nem o arpão."

"Se alguém o atacar com a espada, essa não poderá penetrar; nem tampouco a lança, nem o dardo, nem o arpão."

"Mesmo a espada que consegue atingi-lo nada lhe faz, nem as lanças, flechas ou dardos de nenhuma espécie."

"A espada daquele que lhe tocar não consegue impedi-lo; nem a lança, nem o dardo, nem a malha de ferro."

"Se o golpe de espada o alcança, isso não tem efeito algum, e o mesmo vale para a lança, o dardo ou a flecha."

"Não há nada que consiga feri-lo, nem espadas, nem flechas, nem lanças."

"Não há espada que consiga feri-lo, nem lança, nem flecha, nem arpão."

"A espada que o atinge nada lhe faz, nem a lança nem a flecha nem o dardo."

"Nenhuma espada pode detê-lo, nem lança, nem dardo, nem arpão."

"Se alguém o atacar com a espada, esta não poderá valer contra ele; nem tampouco a lança, nem o dardo, nem o arpão."