Comparar Traduções

"Após si deixa uma vereda luminosa; parece o abismo tornado em brancura de cãs."

"Após si, deixa um sulco luminoso; o abismo parece ter-se encanecido."

"Após ele alumia o caminho; parece o abismo tornado em brancura de cãs."

"Deixa atrás de si um rastro luminoso como se fossem os cabelos brancos do abismo."

"Após si deixa uma vereda luminosa; parece o abismo tornado em brancura de cãs."

"Deixa atrás de si um rastro cintilante, como se o mar tivesse uma vasta cabeleira branca."

"Ele faz brilhar um caminho após si; alguém até pensaria que o abismo ficou grisalho."

"Deixa atrás de si um sulco luminoso, como se o abismo tivesse uma cabeleira branca."

"Deixa atrás de si um rastro luminoso, como se fosse uma longa barba branca."

"Ele vai deixando na água um rastro luminoso, como se o mar tivesse uma cabeleira branca."

"Deixa atrás de si um rastro cintilante, como se fossem os cabelos brancos do abismo."

"Deixa na água um rastro luminoso, que faz o mar parecer branco."

"Após si, deixa uma vereda luminosa; pensaria alguém ser o abismo cheio de cãs."