Comparar Traduções

"Assim a minha alma escolheria antes a estrangulação; e antes a morte do que a vida."

"pelo que a minha alma escolheria, antes, ser estrangulada; antes, a morte do que esta tortura."

"pelo que a minha alma escolheria, antes, a estrangulação; e, antes, a morte do que estes meus ossos."

"Prefiro ser estrangulado, e sofrer a morte, a este meu sofrimento."

"de modo que eu escolheria antes a estrangulação, e a morte do que estes meus ossos."

"Prefiro ser estrangulado e sofrer a morte em lugar de ver meus ossos sendo fustigados dia após dia;"

"para que minha alma escolha o estrangulamento, e a morte ao invés da minha vida."

"Por isso, prefiro ser estrangulado; antes a morte do que esta tortura."

"Eu prefiro morrer estrangulado a viver sofrendo desse jeito!"

"Eu prefiro ser estrangulado; é melhor morrer do que viver neste meu corpo."

"É melhor ser estrangulado e morrer do que sofrer assim ;"

"Preferiria ser estrangulado; melhor morrer que sofrer assim."

"de sorte que a minha alma escolhe a sufocação e a morte antes do que estes meus ossos."