Comparar Traduções

"Porque, ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; antes ao meu Juiz pediria misericórdia."

"A ele, ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; antes, ao meu Juiz pediria misericórdia."

"A ele, ainda que eu fosse justo, lhe não responderia; antes, ao meu juiz pediria misericórdia."

"Embora eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz."

"Embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz."

"Embora inocente, eu jamais teria o direito de contestá-lo; tenho que reconhecer quem sou e rogar misericórdia ao meu Juiz!"

"A quem, embora eu fosse justo, ainda assim não lhe responderia, mas faria súplicas ao meu juiz."

"Ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; pelo contrário, pediria misericórdia ao meu Juiz."

"Mesmo que eu fosse inocente, não discutiria com ele; pelo contrário, pediria a sua misericórdia, pois ele é o meu Juiz."

"Ainda que eu tivesse razão, eu não responderia. Ele é o meu juiz; só posso pedir misericórdia."

"Embora inocente, eu seria incapaz de responder-lhe; poderia apenas implorar misericórdia ao meu Juiz."

"Ainda que fosse inocente, seria incapaz de me defender; poderia apenas implorar por misericórdia ao meu Juiz."

"Ainda que eu fosse justo, todavia, não lhe responderia; faria súplicas ao meu adversário."