Comparar Traduções

"Receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente."

"ainda assim todas as minhas dores me apavoram, porque bem sei que me não terás por inocente."

"receio todas as minhas dores, porque bem sei que me não terás por inocente."

"mesmo assim sinto pavor de todas as minhas dores; pois tenho certeza de que não serei considerado inocente."

"então tenho pavor de todas as minhas dores; porque bem sei que não me terás por inocente."

"Ainda assim sinto pavor de todas as minhas dores; pois tenho certeza de que não serei considerado inocente e idôneo."

"Eu tenho medo de todos os meus sofrimentos; sei que não me terás por inocente."

"ainda assim todas as minhas dores me apavoram, porque bem sei que não me considerarás inocente."

"De nada adianta, porque me apavoro com as minhas dores, pois sei que não me considerará inocente."

"mas logo os meus sofrimentos me deixam apavorado, pois sei que Deus não acredita que eu seja inocente."

"ainda assim me apavoro com todos os meus sofrimentos, pois sei que não me considerarás inocente."

"ainda assim temeria todos os meus sofrimentos, pois sei, ó Deus, que não me considerarás inocente."

"tenho medo de todas as minhas tristezas, sei que não me terás por inocente."