Comparar Traduções

"E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?"

"Serei condenado; por que, pois, trabalho eu em vão?"

"E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?"

"Então, já que serei condenado, por que me esforçar em vão?"

"Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão?"

"Sendo assim, já que a minha condenação é inevitável, por que me esforçar em vão?"

"Se eu for ímpio, por que então eu trabalho em vão?"

"Eu serei condenado; por que, pois, trabalho em vão?"

"E, se ele já me considerou culpado, para que, então, continuar lutando?"

"E, se ele acha que sou culpado, não adianta nada lutar."

"Uma vez que já fui considerado culpado, por que deveria eu lutar em vão?"

"Não importa o que aconteça, serei considerado culpado; então de que adianta continuar lutando?"

"Eu serei condenado; por que, pois, trabalho eu debalde?"