Comparar Traduções

"Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?"

"Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, e este lhe disse: Senhor, tu me lavas os pés a mim?"

"Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?"

"Aproximando-se de Simão Pedro, este lhe disse: Senhor, tu lavarás os meus pés?"

"Chegou, pois, a Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, lavas-me os pés a mim?"

"Aproximou-se de Simão Pedro, que lhe disse: “Senhor, vais me lavar os pés?”"

"Aproximou-se, então, de Simão Pedro; e Pedro lhe disse: Senhor, tu lavarás os meus pés?"

"Quando se aproximou de Simão Pedro, este lhe perguntou: — Vai lavar os meus pés, Senhor?"

"Quando chegou a Simão Pedro, este lhe disse: “Mestre, o Senhor vai lavar os meus pés?”"

"Quando chegou perto de Simão Pedro, este lhe perguntou: — Vai lavar os meus pés, Senhor?"

"Chegou-se a Simão Pedro, que lhe disse: “Senhor, vais lavar os meus pés?”"

"Quando Jesus chegou a Simão Pedro, este lhe disse: “O Senhor vai lavar os meus pés?”."

"Chegando a Simão Pedro, perguntou-lhe este: Senhor, tu a mim me lavas os pés?"