Comparar Traduções

"Responderam, pois, os judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isto?"

"Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Que sinal nos mostras, para fazeres estas coisas?"

"Responderam, pois, os judeus e disseram-lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isso?"

"Então os judeus protestaram, perguntando-lhe: Que sinal nos mostras como prova de autoridade para fazer isso?"

"Protestaram, pois, os judeus, perguntando-lhe: Que sinal de autoridade nos mostras, uma vez que fazes isto?"

"Os judeus o contestaram, dizendo: “Que sinal de autoridade nos mostras, para agires dessa maneira?”"

"Então, responderam os judeus, dizendo- lhe: Qual sinal tu nos mostras, vendo que tu fazes estas coisas?"

"Então os judeus lhe perguntaram: — Que sinal você nos mostra para fazer essas coisas?"

"“Que direito o Senhor tem de mandar todos saírem?”, perguntaram os judeus. “Se recebeu essa autoridade de Deus, mostre-nos um milagre que prove isso”."

"Aí os líderes judeus perguntaram: — Que milagre você pode fazer para nos provar que tem autoridade para fazer isso?"

"Então os judeus lhe perguntaram: “Que sinal milagroso o senhor pode mostrar-nos como prova da sua autoridade para fazer tudo isso?”"

"“O que você está fazendo?”, questionaram os líderes judeus. “Que sinal você nos mostra para comprovar que tem autoridade para isso?”"

"Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Que milagre nos mostras, visto que fazes essas coisas?"