Comparar Traduções

"Então os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É sábado, não te é lícito levar o leito."

"Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito."

"Então, os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É sábado, não te é lícito levar a cama."

"Por isso, os judeus disseram ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é permitido carregar a maca."

"Pelo que disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito."

"Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: “É sábado e não te é permitido carregar o leito.”"

"Então, os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É dia do shabat, não te é lícito carregar teu leito."

"Por isso, os judeus disseram ao que tinha sido curado: — É sábado, e neste dia você não tem permissão para carregar o seu leito."

"Por isso, os líderes judeus acharam ruim e disseram ao homem que tinha sido curado: “Você não pode trabalhar no sábado! Pela Lei não é permitido carregar essa maca!”"

"Por isso os líderes judeus disseram a ele: — Hoje é sábado, e a nossa Lei não permite que você carregue a sua cama neste dia."

"e, por essa razão, os judeus disseram ao homem que havia sido curado: “Hoje é sábado, não é permitido a você carregar a maca”."

"os líderes judeus disseram ao homem que havia sido curado: “Hoje é sábado! A lei não permite que você carregue essa maca!”."

"Por isso, disseram os judeus ao que havia sido curado: Hoje, é sábado, e não te é lícito levar o teu leito."