Comparar Traduções

"Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?"

"Como podeis crer, vós os que aceitais glória uns dos outros e, contudo, não procurais a glória que vem do Deus único?"

"Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros e não buscando a honra que vem só de Deus?"

"Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?"

"Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?"

"Como podeis crer, vós que recebeis honra uns dos outros, mas não buscais a glória que vem do Deus único?"

"Como podeis crer, vós que recebeis honra uns dos outros, e não buscais a honra que vem só de Deus?"

"Como podem crer, vocês que aceitam glória uns dos outros e não procuram a glória que vem do Deus único?"

"Não me admira que vocês não possam crer, porque vocês aceitam a glória uns dos outros, mas não se importam com a glória que vem do único Deus!"

"Como é que vocês podem crer, se aceitam ser elogiados pelos outros e não tentam conseguir os elogios que somente o único Deus pode dar?"

"Como vocês podem crer, se aceitam glória uns dos outros, mas não procuram a glória que vem do Deus único?"

"Não é de admirar que não possam crer, pois vocês honram uns aos outros, mas não se importam com a honra que vem do único Deus!"

"Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?"