Comparar Traduções

"O mundo não vos pode odiar, mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más."

"Não pode o mundo odiar-vos, mas a mim me odeia, porque eu dou testemunho a seu respeito de que as suas obras são más."

"O mundo não vos pode odiar, mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más."

"O mundo não vos pode odiar; mas odeia a mim, pois dou testemunho de que suas obras são más."

"O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más."

"O mundo não pode odiar-vos, mas odeia a mim, pois Eu dou testemunho de que suas obras são más."

"O mundo não vos pode odiar, mas a mim odeia, porquanto dele dou testemunho, que são más as suas obras."

"O mundo não pode odiar vocês, mas a mim ele odeia, porque eu dou testemunho a respeito dele, dizendo que as suas obras são más."

"O mundo não pode odiar a vocês; mas a mim, sim, porque eu o acuso de pecado e maldade."

"O mundo não pode ter ódio de vocês, mas tem ódio de mim porque eu afirmo que o que o mundo faz é mau."

"O mundo não pode odiá-los, mas a mim odeia porque dou testemunho de que o que ele faz é mau."

"O mundo não pode odiá-los, mas a mim ele odeia, pois eu o acuso de fazer o mal."

"O mundo não vos pode odiar; mas a mim odeia, porque eu dou dele testemunho, que as suas obras são más."