Comparar Traduções

"Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no."

"Mas eles retrucaram: Tu és nascido todo em pecado e nos ensinas a nós? E o expulsaram."

"Responderam eles e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados e nos ensinas a nós? E expulsaram-no."

"Então eles lhe disseram: Tu nasceste totalmente em pecado e vens ensinar a nós? E o expulsaram."

"Replicaram-lhe eles: Tu nasceste todo em pecados, e vens nos ensinar a nós? E expulsaram-no."

"Então, concluíram: “Tu que nasceste repleto de pecados, pretendes nos ensinar?” E o excluíram."

"Responderam eles e disseram-lhe: Tu nasceste inteiramente em pecados e queres ensinar-nos? E expulsaram-no."

"Mas eles disseram: — Você nasceu cheio de pecado e quer nos ensinar? E o expulsaram."

"“Você nasceu em pecado!”, gritaram eles. “Quem é você para ensinar a nós?” E o expulsaram."

"Eles disseram: — Você nasceu cheio de pecado e é você que quer nos ensinar? E o expulsaram da sinagoga."

"Diante disso, eles responderam: “Você nasceu cheio de pecado; como tem a ousadia de nos ensinar?” E o expulsaram."

"“Você nasceu inteiramente pecador!”, disseram eles. “E quer ensinar a nós?” Então o expulsaram da sinagoga."

"Eles lhe replicaram: Tu nasceste todo em pecados e tu nos estás ensinando? E lançaram-no fora."