Comparar Traduções

"Forjai espadas das vossas enxadas, e lanças das vossas foices; diga o fraco: Eu sou forte."

"Forjai espadas das vossas relhas de arado e lanças, das vossas podadeiras; diga o fraco: Eu sou forte."

"Forjai espadas das vossas enxadas e lanças das vossas foices; diga o fraco: Eu sou forte."

"Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; diga o fraco: Sou forte."

"Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; diga o fraco: Eu sou forte."

"Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; encoraja o fraco, dizendo: “Sou um valente!”"

"Forjai espadas das vossas enxadas, e lanças das vossas foices; que o fraco diga: Eu sou forte."

"Transformem as suas lâminas de arado em espadas, e as suas foices, em lanças. Que o fraco diga: ‘Eu sou forte.’”"

"Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!”"

"Transformem os seus arados em espadas e das suas foices façam lanças. Que até os fracos digam que são valentes!"

"Forjem os seus arados, fazendo deles espadas; e de suas foices façam lanças. Diga o fraco: “Sou um guerreiro!”"

"Forjem seus arados para fazer espadas e transformem suas podadeiras em lanças; treinem até os mais fracos para serem guerreiros."

"Forjai espadas das relhas dos vossos arados e lanças, das vossas podadeiras; diga o fraco: Eu sou forte."