Comparar Traduções

"Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim."

"Minha alma, continuamente, os recorda e se abate dentro de mim."

"Minha alma, certamente, se lembra e se abate dentro de mim."

"Eu ainda tenho lembrança deles e fico abatido."

"Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim."

"Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim."

"Minha alma os tem na lembrança, e está humilhada dentro de mim."

"Minha alma continuamente se lembra disso e se abate dentro de mim."

"Eu nunca poderei esquecer aqueles dias tão horríveis; quando me lembro, perco até a vontade de viver."

"Penso sempre nisso e fico abatido."

"Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim."

"Lembro-me sempre destes dias terríveis enquanto lamento minha perda."

"A minha alma ainda os conserva na memória e está abatida dentro de mim."