Comparar Traduções

"Como ave me caçam os que, sem causa, são meus inimigos."

"Caçaram-me, como se eu fosse ave, os que sem motivo são meus inimigos."

"Como ave, me caçaram os que são meus inimigos sem causa."

"Os meus inimigos, sem motivo, me caçaram como ave."

"Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos."

"Aqueles que, sem razão alguma, eram meus inimigos e me caçaram como as grandes aves de rapina se abatem sobre pequenos pássaros por diversão."

"Os meus inimigos me perseguiram dolorosamente, como a um pássaro, sem causa."

"Aqueles que sem motivo são meus inimigos caçaram-me como se eu fosse uma ave."

"Os meus inimigos, a quem eu nunca fiz mal algum, me caçaram como se eu fosse um passarinho."

"Os meus inimigos, que não tinham razão para me odiar, me caçaram como se eu fosse um passarinho."

"Aqueles que, sem motivo, eram meus inimigos caçaram-me como a um passarinho."

"Meus inimigos, a quem nunca fiz mal, caçaram-me como se eu fosse um pássaro."

"Como ave, me caçaram os que, sem causa, são os meus inimigos."