Buscar

Comparar Traduções

Levítico 22:7

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois comerá das coisas santas; porque este é o seu pão."
22 palavras
112 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"Posto o sol, então, será limpo e, depois, comerá das coisas sagradas, porque isto é o seu pão."
19 palavras
99 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"E, havendo-se o sol já posto, então, será limpo e depois comerá das coisas santas; porque este é o seu pão."
22 palavras
113 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"e, após o pôr do sol, estará puro. Depois comerá das coisas sagradas, pois este é o seu alimento."
20 palavras
102 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"e, posto o sol, então será limpo; depois comerá das coisas sagradas, porque isso é o seu pão."
19 palavras
98 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Ao final da tarde, estará puro e poderá comer das ofertas santas, porque são o seu alimento."
18 palavras
95 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"E quando o sol se pôr, ele estará limpo, e depois comerá das coisas santas; porque este é o seu alimento."
21 palavras
109 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"Depois do pôr do sol estará puro e poderá comer das ofertas sagradas, porque este é o seu alimento."
19 palavras
103 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Depois do pôr do sol estará puro, e só então poderá comer das ofertas sagradas, pois ele depende desses alimentos sagrados para viver."
25 palavras
139 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"Depois do pôr do sol ele estará puro e poderá comer das ofertas sagradas, pois elas são a sua comida."
22 palavras
105 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Depois do pôr do sol estará puro e então poderá comer as ofertas sagradas, pois são o seu alimento."
22 palavras
104 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"Depois do pôr do sol, estará cerimonialmente puro outra vez e poderá comer das ofertas sagradas, pois são seu alimento."
22 palavras
123 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Posto o sol, será limpa e, depois, comerá das coisas sagradas, porque é o seu pão."
16 palavras
86 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução