Comparar Traduções

"E o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças."

"Ora, o filho mais velho estivera no campo; e, quando voltava, ao aproximar-se da casa, ouviu a música e as danças."

"E o seu filho mais velho estava no campo; e, quando veio e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças."

"O filho mais velho estava no campo; e, quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;"

"Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;"

"Entrementes, o filho mais velho estava no campo. Quando foi se aproximando da casa do pai, ouviu o som da música e das danças."

"Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e vindo, ao aproximar-se da casa, ele ouviu a música e as danças."

"— Ora, o filho mais velho estava no campo. Quando voltava, ao aproximar-se da casa, ouviu a música e as danças."

"“Mas o filho mais velho estava nos campos trabalhando; quando ele voltava para casa, ouviu a música das danças"

"— Enquanto isso, o filho mais velho estava no campo. Quando ele voltou e chegou perto da casa, ouviu a música e o barulho da dança."

"“Enquanto isso, o filho mais velho estava no campo. Quando se aproximou da casa, ouviu a música e a dança."

"“Enquanto isso, o filho mais velho trabalhava no campo. Na volta para casa, ouviu música e dança,"

"Seu filho mais velho estava no campo; quando voltou e foi chegando à casa, ouviu a música e a dança;"