Comparar Traduções

"E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; talvez, vendo-o, seja respeitado."

"Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem."

"E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; talvez, vendo-o, o respeitem."

"Disse então o dono da vinha: Que farei? Mandarei meu filho amado; talvez eles o respeitem."

"Disse então o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; a ele talvez respeitarão."

"Então, disse o proprietário da vinha: ‘Que farei? Enviarei o meu filho amado; é possível que a este respeitem mais’."

"Então, disse o senhor da vinha: O que eu farei? Enviarei o meu filho amado; talvez, vendo- o, o respeitem."

"Então o dono da vinha disse: “Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.”"

"“Então o dono da vinha disse: ‘Que vou fazer? Já sei! Enviarei o meu filho amado. Certamente eles mostrarão respeito por ele’."

"Aí o dono da plantação pensou: “O que vou fazer? Já sei: vou mandar o meu filho querido. Tenho certeza de que vão respeitá-lo.”"

"“Então o proprietário da vinha disse: ‘Que farei? Mandarei meu filho amado; quem sabe o respeitarão’."

"“‘Que farei?’, disse o dono do vinhedo. ‘Já sei; enviarei meu filho amado. Certamente eles o respeitarão.’"

"Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei meu filho amado; a ele talvez respeitarão."