Comparar Traduções

"Dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia não se faça a minha vontade, mas a tua."

"dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua."

"dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia, não se faça a minha vontade, mas a tua."

"dizendo: Pai, se queres, afasta de mim este cálice; todavia, não seja feita a minha vontade, mas a tua."

"dizendo: Pai, se queres afasta de mim este cálice; todavia não se faça a minha vontade, mas a tua."

"“Pai, se queres, afasta de mim este cálice; entretanto, não seja feita a minha vontade, mas o que Tu desejas!”"

"dizendo: Pai, se tu quiseres, remove de mim este cálice; todavia, não se faça a minha vontade, mas a tua."

"dizendo: — Pai, se queres, afasta de mim este cálice! Contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua."

"“Pai, se o Senhor quiser, afaste de mim este cálice. Porém, eu quero fazer a sua vontade, e não a minha”."

"dizendo: — Pai, se queres, afasta de mim este cálice de sofrimento! Porém que não seja feito o que eu quero, mas o que tu queres."

"“Pai, se queres, afasta de mim este cálice; contudo, não seja feita a minha vontade, mas a tua”."

"“Pai, se queres, afasta de mim este cálice. Contudo, que seja feita a tua vontade, e não a minha”."

"dizendo: Pai, se é do teu agrado, afasta de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, mas sim a tua."