Comparar Traduções

"E aconteceu que, indo eles falando entre si, e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou, e ia com eles."

"Aconteceu que, enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles."

"E aconteceu que, indo eles falando entre si e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou e ia com eles."

"Enquanto comentavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a acompanhá-los;"

"Enquanto assim comentavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou, e ia com eles;"

"Enquanto trocavam idéias e discutiam, o próprio Jesus se aproximou de ambos e começou a caminhar com eles;"

"E aconteceu que, enquanto eles caminhavam juntos e arrazoavam entre si, o próprio Jesus se aproximou, e ia com eles."

"Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles."

"quando de repente o próprio Jesus veio, uniu-se a eles e começou a andar ao lado deles!"

"Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus chegou perto e começou a caminhar com eles,"

"Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a caminhar com eles;"

"Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a andar com eles."

"Enquanto conversavam e discutiam, o mesmo Jesus aproximou-se deles e acompanhava-os;"